Keychron B1 Proの上のメディアキーのうち、輝度ボタンがMac miniの外部ディスプレイに対してうまく反応しなくて、調べたらMacは普通のキーコードじゃないらしい(ChatGPT)という情報と、外部ディスプレイはKC_SLCKとKC_PAUSに割り当てたらよくなったよという情報(Reddit)があったので、後者を割り当てたら期待通りに機能するようになった。

https://www.reddit.com/r/Keychron/comments/1034z92/brightness_keys_mac_external_display