macOSのデフォルトのスマート引用符の設定、非常に罠だった。

一旦メモアプリを経由させてコマンド貼り付けたらダブルクォートがスマートクォートになっちゃってて、エラーに。

下の画像は設定はオンにしたままでスマートクォートじゃなくて通常のダブルクォートに選び直している図。